Revista electrónica de discusión y propuesta social 
Revista · Documentos · Archivo · Blog   Año 2 - 2005

::::albedrío::::

Revista
Editorial
Artículos
Entrevistas
Noticias

linea

Redacción

linea

Enlaces

linea

SiteMap
Contacto


Otros documentos de consulta

De orden internacional
De carácter oficial
Comunicados

 

 

 

Un canto a Guatemala - Versos de Manuel José Arce
Por Hugo Madrigal - Guatemala, 27 de abril de 2004

Manuel José Arce (1935-1985) poeta y dramaturgo guatemalteco de amplio reconocimiento dentro y fuera de nuestras fronteras.

Su obra literaria fue traducida a varios idiomas. Entre sus poemas se encuentran "En el nombre del padre", "Dos poemas", "Cantos a la vida". En teatro escribió muy buenas obras, entre las que sobresalen "Delito, condena y ejecución de una gallina". Tras muchos años de ser columnista del desaparecido matutino El Gráfico, sus colaboraciones fueron publicadas en un libro con el título de "Diario de un escribiente".

Falleció en Francia, a donde llegó a principios de la década de 1980, en un exilio forzado, debido a las amenazas de muerte que le hizo el gobierno de turno.

Hoy buceamos en tres de sus poemas, dedicados a Guatemala.

Tierras

Tierras de lavanda,
tomillo y romero
con la voz del agua
y con su silencio:
Un río que pasa
como pasa el tiempo
y el viento que canta
su cantar eterno.
Las uvas se cargan
de vino y de besos
y en el trigo danzan
rubios los cabellos.

"Lejos de su patria siente la nostalgia donde observa como la tierra es bella pese a que no es la suya. Su canto se ve nostálgico, donde el sentimiento del buen poeta traslada las imágenes para que queden plasmadas en versos magníficos." Continúa el poema:

Las piedras calcáreas
con blancor de huesos
bajo las pinadas
guardan sus secretos.
Soñando batallas
dormido en un cerro
la sombra callada
del castillo viejo.
Tierras de lavanda,
tomillo y romero:
yo, aquí, con mi alma,
yo aquí, con mi cuerpo.
Y en mí, Guatemala,
tan cerca, tan lejos.
Mi honda Guatemala
Doliendo.

"Manuel José llevaba muy dentro de sí ese olor a tierra morena de esta bella patria guatemalteca. Su canto a Guatemala -estos poemas son los últimos que creó-, su lejanía del país no le quitó ese amor, que dejó escrito con el sentimiento de un hombre que entretejía poemas, como creativo que era. Se queja del dolor de estar lejos de su patria, una bella patria, de la que el flagelo de la opresión lo hizo alejarse."

DOS POEMAS A GUATEMALA

1

Ando lejos de ti, tan por el mundo
pagando el duro impuesto del exilio.
Regresar a morir. Seguir viviendo
soñándote. Pensándote. Llamándote.
Peleando palmo a palmo con el tiempo
cada rincón oscuro del recuerdo.
Haber salido por la guerra ingrata
que se cerró de un golpe detrás mío
como un frío balazo por la espalda.

"Su dolor queda expresado en estos versos, donde repudia que una guerra ingrata nacida de los opresores, lo haya hecho alejarse de su tierra morena que le tejió recuerdos inolvidables, los que ahora, al estar lejos, siente como "un frío balazo por la espalda" Manuel José era un poeta que, como tal, tenía una sensibilidad que lo hacía una persona de muy buenos sentimientos. Consciente de que el país vivía en una dictadura militar -diferentes militares, en los gobiernos de turno-, pero, siempre el manejo de la bota militar."

Y saber con angustia día a día
Las noticias que llegan con tu muerte.
El dolor repetido y descuidado
reproduciéndose incesantemente.
Los nombres que los diarios tergiversan,
los rostros detenidos en un gesto.
Las cifras congeladas con sus números,
la explosión demográfica de muerte.
Y enterarme de diarios heroísmos
anónimos, certeras explosiones,
balazos disparados desde el pueblo,
combates cuerpo a cuerpo contra el crimen.

"Su interés y amor por Guatemala, queda demostrado en estos versos tan llenos de dolor donde el poeta ve como su pueblo es masacrado por las fuerzas del poder del gobierno de Lucas García que siembra dolor y luto. "Y enterarme de diarios heroísmos" dice al aplaudir al hermano que se opone a que el Quetzal, ave símbolo de libertad quede encadenado."

Y estar seguro de que cada paso
silencioso a través de las montañas
está imprimiendo los caminos nuevos
por los que va la historia madurando.
Y sentir que tus mapas se han cambiado
y que en nuevos cuadernos los dibujan
manos recientes y sonrientes dedos.
Entre el temor y la camisa tengo
tatuados tus sonidos más profundos…

2

Patria, me estás doliendo a todas horas.
En carne viva, tu desgarramiento
va de mi carne hasta mi pensamiento
y mi sangre es la lágrima que lloras.

Me estás doliendo, patria palmo a palmo.
Todo lo que no eres, lo que eres,
la hora en que renaces y en que mueres
es un dolor de heridas que no calmo.

"El dolor desgarra al poeta en lo profundo de su corazón, lo siente como en carne viva, no puede callar y nacen estos versos desgarradores que lo hacen llorar, dejando profundas heridas donde brotan los versos del poeta. "me estás doliendo patria" dice en un lamento profundo cual eco traspasa la sensibilidad y que profundiza en un olor de batalla a través de la pluma revolucionaria que busca la libertad de un pueblo oprimido." Continúa el poema:

A golpes de palabras abro puertas
y conciencias cerradas y despierto
las solidaridades más inciertas.

"Como decíamos anteriormente, su canto ante la opresión que vive el país, "a golpes de palabras abro puertas" como poeta verdadero, no puede callar y refugiarse en una indiferencia, su corazón revolucionario grita a través de su pluma para aquellos que callan y los que se hacen indiferentes en un país donde la bota militar es la que condiciona que el fin justifica los medios." Finalizan los versos:

Mas, no puedo poblar tu voz desierta
y no puedo cerrar tu pecho abierto
ni puedo revivir tu vida muerta.

"El poeta no concluyó estos poemas a Guatemala, pero en lo que hemos "buceado", el canto revolucionario se deja sentir ante el dolor que embarga al poeta en el exilio, al ver que su patria esta muriendo en manos de gobiernos represores como el de ese momento -Lucas García- uno de los gobiernos militares más sanguinarios que se vivieron durante la guerra que duró 36 años en Guatemala."

Fuente: Diario La Hora - www.lahora.com.gt


Copyright © El credito de las contribuciones es única y exclusivamente de los autores. El contenido de las contribuciones no representan necesariamente la opinión de la revista; los autores son responsables directos del mismo.