Revista electrónica de discusión y propuesta social 
Revista · Documentos · Archivo · Blog   Año 9 - 2013

::::albedrío::::

Revista
Editorial
Artículos
Entrevistas
Noticias

linea

Redacción

linea

Enlaces

linea

SiteMap
Contacto


Otros documentos de consulta

De orden internacional
De carácter oficial
Comunicados

 

 

 

Si quieres la paz, trabaja por la justicia
Por varios ciudadanos y organizaciones - Guatemala, 24 de abril de 2013

Ante la evidente intención de estimular acciones contrarias al desenlace jurídico del juicio de Genocidio y Delitos contra los deberes de humanidad, que actualmente se dirime, las y los abajo firmantes expresamos:

1. No es aceptable afirmar que un proceso judicial que busca que se conozca la verdad y se haga justicia causará la violencia política. Hacer esta afirmación –sobre todo desde un poder del Estado- es una violación a la independencia judicial, que pretende interferir en otro poder del Estado.

2. Es cínico afirmar que la acusación de genocidio es una fabricación jurídica. Las víctimas sobrevivientes y testigos han hablado delante de un tribunal independiente en el juicio por genocidio en el país, y se han constituido como querellantes adhesivos. Pretender que el anhelo de las víctimas y deudos de dignificar a sus seres queridos no pase por la justicia es una interpretación malintencionada y antojadiza de quienes desean negar la realidad del genocidio. Pretender ocultarlo es equivalente a generar las condiciones que favorezcan su repetición.

3. La Ley de Reconciliación Nacional (Decreto 145-1996) aprobada el 27 de diciembre de 1996, establece en su artículo 8 que: “La extinción de la responsabilidad penal a que se refiere esta ley, no será aplicable a los delitos de genocidio, tortura y desaparición forzada, así como aquellos delitos que sean imprescriptibles o que no admitan la extinción de responsabilidad penal, de conformidad con el derecho interno o los tratados internacionales ratificados por Guatemala.” Este artículo fue aprobado en función del principio de coherencia ya que Guatemala en 1950 ratificó la Convención contra el Genocidio y con el mismo se dejó abierta la puerta para la realización de investigaciones y procesos judiciales en este marco.

4. Hablar de conciliación significa aceptar las condiciones que permitan superar la existencia de una pobreza estructural, es decir, de la existencia de millones de guatemaltecos y guatemaltecas que a diario protagonizan situaciones de degradación humana; que no poseen nivel ciudadano ante la ley; que sobreviven precariamente con lo que el sistema descarta, producto de un proceso de apropiación histórica, selectiva y violenta de la riqueza nacional, responsable principal de la polarización social.

5. Lo que ahora está de por medio es un proceso penal, cuyos fines son, según la ley: determinar la existencia de los hechos y establecer quiénes los cometieron. A estas tareas está abocado, por mandato constitucional, el sistema de administración de justicia. Este juicio se ha desarrollado apegado a la ley, defendiendo la independencia y dignidad judicial y respetando todas las garantías judiciales y eso debe ser reconocido.

6. Confiamos en que la Corte de Constitucionalidad sabrá –en este momento crucial- garantizar la justicia pronta, eficaz y cumplida; pilar fundamental del Estado Democrático de Derecho.

Los derechos a la verdad y a la justicia no traicionan la paz. Los que dividen el país son quienes los niegan.

Rigoberta Menchú Tum, Premio Nobel de la Paz 1992; Jody Williams, Premio Nobel de la Paz 1997; Adolfo Pérez Esquivel, Premio Nobel de la Paz 1980; Christian Tomuschat, Comisionado de la Comisión para el Esclarecimiento Histórico; Otilia Lux de Cotí, Comisionada de la Comisión para el Esclarecimiento Histórico; Héctor Rosada-Granados, negociador de la paz 1993-1995; Aaron Pollack, Adriana Linares Palma, Alan Mills, Aldo Dell Ariccia, Alejandra Morales, Alejandro Flores, Alicia Herrera, Alma Belenguer, Álvaro Inostroza Bidart, poeta chileno; Ana Eugenia Paredes Marín, Ana Isabel Bustamante Cruz, Ana Larra, Ana López Molina, Ana Lucía Cuevas, Ana Lucía Ramazzini Morales, Ana María Chojlán Cojulum, Ana María Cofiño Kepfer, Ana María Díaz, poeta puertorriqueña; Ana Silvia Monzón, Anabella Acevedo, Anabella Giracca, Anabella Sibrián, Andrea Carrillo, Andrés Cabanas, Ángela Bunch Cajas, Anna Balaguer Soriano, Antonio Rosa Montañéz, poeta puertorriqueño; Ariel Lancerio, Arturo Arias, Arturo Monterroso, Arturo Taracena Arriola, Asociación de Estudiantes Universitarios del Centro Universitario de San Marcos (USAC), Asociación de Mujeres para Estudios Feministas de Guatemala (AMEF), Asociación Familiares de Detenidos-Desaparecidos de Guatemala (FAMDEGUA), Asociación K’amalb’e, Asociación Nacional de Comadronas Tradicionales de Guatemala, Aura Cumes, Azarías Perencén Acual, Brenda Isabel Reyes, Byron Garoz, Camila Carry, poeta colombiana; Caridad Sorondo, cineasta puertorriqueña; Carla Sandoval, Carlos Aldana Mendoza, Carlos Eduardo Izaguirre, Carlos Paredes, Carmen Rosa de León, Carol Zardetto, Carolina Escobar Sarti, Carolina Rendón, César Antonio Estrada, César Ramiro García, Claudia Areli Rosales, Claudia Say, Colectiva Todas Somos, Colectivo El Papel, Colectivo Lucha y Resistencia, Coordinadora Guatemalteca de Solidaridad con los Pueblos, Cristian Ozaeta Calderón, Daniel Barczay, Danilo Iriarte, Danilo Rivera, Deimy Ventura, Delmi Arriaza Pontanza, Diana Cameros, Diane Nelson, Dora Arriola, Dora María Escobar, Dorotea Gómez Grijalva, Eber Quiñonez, Eddy Armas, Edelberto Torres Rivas, Edgar De León, Edgar Rosales, Eduardo Gularte, Elizabeth Florián, Elsa Tió, vicepresidenta Pen Club Puerto Rico; Emilio del Valle Escalante, Universidad de Carolina del Norte; Emma Chirix, Enrique Álvarez, Erika Reina Luther, Escuela de Teología y Pastoral Monseñor Gerardi, Estuardo Galdámez, Esvin López, Eugenio Redondo, poeta costarricense; Eva Cameros, Evelyn Blanck, Felix Alvarado, Fernando López Rivera, Francisco Cabrera Romero, Francisco Nájera, Francisco Vaquero, poeta español; Gabriel Mazzarovich, periodista uruguayo; Gabriela Carrera, Georgina Estrada, Gerardo Otero, Universidad de Carolina del Norte; Giovanni Duarte, Grendy Menchú, Guadalupe Salinas Valle, Harvey Taylor, Heidi Grajeda, Helen Mack Chang, Helvi Mendizábal, Ileana Ordoñez, Incidencia Democrática, Indira Flamenco, poeta hondureña; Ingrid Urízar, Irasema Herrera, Iris Ren, Irmalicia Velásquez Nimatuj, Isabel Aguilar Umaña, Isabel Solís, Jakeline Paredes, Javier de León, Javier Mendoza, Jesús Hernández, Jesús Raúl Navarro, Seminario Permanente Agua, Territorio y Medio Ambiente de la Escuela de Estudios Hispanoamericanos de España; Jonathan Menkos, Jorge Mazzarovich, presidente de la Comisión de Relaciones Internacionales del Frente Amplio de Uruguay; José Barnoya, José María Cotarello, poeta español; José Miranda, José Molina Mateo, José Ramón Román Abreu, alcalde de San Lorenzo Puerto Rico; José Rodolfo Kepfer, José Rojas, José Vásquez, puertorriqueño; Juan Carlos Carrera, Juan Carlos Gimeno Martín, Juan Carlos Vásquez Medeles, Juan Gilberto Escobar, Juan Pablo Ozaeta, Juan Pablo Roa, poeta colombiano; Juan Vandeveire, Juana Ramos, poeta salvadoreña; Julián López García, Universidad Nacional de Educación a Distancia de España, Julieta Hernández, Julio Donis, Justo Pérez Quintana, Karen Motta, Karen Ramos, Karina García Ruano, Karla Maldonado, Kary Cerda, poeta mejicana; Kenia Herrera, Laura Asturias, Leonel Velásquez, Leslie Lemus Barahona, Leticia del Carmen Castillo, Lidda Stella Ávila Mérida, Ligia Iveth Flores, Ligia Ixmucané Blanco, Ligia Peláez, Lilian Bravo, Lily Muñoz, Linda Carrera, Lisette Aguilar Prado, Lorena Carrillo, Instituto de Ciencias Sociales y Humanidades de la Benemérita Universidad Autónoma de Puebla; Lorena Paiz Aragón, Universidad de Texas; Lourdes Álvarez, Lucía Escobar, Lucía Samayoa, Lucrecia Molina Theissen, Lucy Chau, poeta panameña; Luis Adolfo Morales, Luis Humberto Choc, Luis Morales, Luis Pedro Taracena Arriola, Magalí Rey Rosa, Manolo García, Manuel Camposeco Cruz, Manuel González Ávila, Manuela Camus Bergareche, Universidad de Guadalajara; Mara Luz Polanco, Marcela Gereda, Marcelo Morales, poeta cubano; Marco Santizo, Margarita Carrera, Margarita Drago, poeta argentina; María Alejandra Taracena, María Chúa Domínguez, María del Rosario Toj, María Eugenia Díaz, María Fernanda Escobar, María José Rosales Solano, María Luisa Aumesquet, María Luisa García Masaya, María Rosario Tiu, Mariam Arenas, Marielos Monzón, Mario Sosa, Maritza Urrutia, Marta Lidia Ajú, Mateo Adolfo Herrera, Maya Cu, Maya Lemus, Mercedes Fuentes, Mercedes Rodríguez, Miguel Ángel Albizures, Miguel Ángel Sandoval, Miguel Itzep, Mildred Abaj, Mildred Motta, Miriam Legarreta, Mónica Mazariegos Rodas, Myriam Bianchi, poeta uruguaya; Nelson Ayala, Nelson Escobar, Nery Villatoro, Noé Roquel, Olga Karina Iriarte, Olga Villalta, Oscar López Rivera, Osman Enríquez, Otto Rivera, Pablo Sigüenza, Patricia Orantes, Pedro Juan Ávila, poerta puertorriqueño; Pedro Miguel, Peter Marchetti, Pilar del Barrio, Ramón Cadena, Raúl De La Horra, Raúl Salazar, Rebeca Becerra, Reinaldo Álvarez, profesor puertorriqueño; Ricardo Falla, Ricardo Marroquín, Roberto Samayoa, Rodrigo Rey Rosa, Rogelio Ruiz Gómez, profesor puertorriqueño; Romané Landaeta, Universidad Austral de Chile; Rosa María Wantland, Rosalina Tuyuc Velásquez, Rosalinda Hernández Alarcón, Rosario Escobedo, Rosina Cazali, Roxana Volio, Rubén Darío Godoy Rodríguez, Ruth Piedrasanta Herrera, Sachie Hernández, curadora de arte cubana; Santiago Bastos, Santos Reyes Toj, Sara Ruiz Vallejo, Segio Borges, Simona Yagenova, Sonia Lix, Tania Palencia, Úrsula Roldán, Verónica Haydee Paredes, Verónica Sajbin, Verónica Tobar, Vicente Chapero Ayala, Víctor Ferrigno, Victoria Chanquín Miranda, Vilma Reyes, poeta y presidenta del Festival Internacional de Poesía de Puerto Rico; Violeta Pujols, poeta puertorriqueña; Walda Barrios-Klee, Wendy Santa Cruz, William Pérez Vega, poeta puertorriqueño; Winston Morales Chavarro, poeta colombiano; Yara Contreras, Yolanda Aguilar Urizar, Yolanda Duque Vidal, poeta chilena; Yolanda Salinas, Yrene Santos, poeta dominicana.

Guatemala, abril de 2013


Copyright © El credito de las contribuciones es única y exclusivamente de los autores. El contenido de las contribuciones no representan necesariamente la opinión de la revista; los autores son responsables directos del mismo.